张养浩《水仙子·咏江南》原文及翻译
语文 文言文 发布时间：2022-05-22 11:56:16
标签：
【双调】水仙子
咏江南
一江烟水照晴岚⑴，
两岸人家接画檐⑵，
芰荷丛一段秋光淡⑶。
看沙鸥舞再三，
卷香风十里珠帘⑷。
画船儿天边至，
酒旗儿风外飐⑸，
爱杀江南⑹。[1]
【注释】
⑴“一江烟水”句：意思是说阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾。烟水：江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚：岚是山林中的雾气，晴天天空中仿佛有烟雾笼罩，故称晴岚（晴天空中仿佛有烟雾笼罩）。
⑵画檐：绘有花纹、图案的屋檐。
⑶芰jì荷：芰是菱的古称。指菱叶和荷花。芰，菱角。
⑷“卷香风”句：“即十里香见卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”
⑸飐zhǎn：风吹物使之颤动。
⑹煞shà：用在动词后表示程度深。
【译文】
满江的烟波和岸边山中的雾气相映，两岸人家屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒店的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！[2]
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 《张衡传》原文及翻译《张衡传》是一篇典型的人物传记，以翔实的文笔全面记述了张衡的一生，描述了他在科学、政治、文学等领域的诸多才能。下面小编整
- 狄 青①狄青在泾原，常以寡当众。密令军中闻钲②一声则止，再声则严阵而阳却，声止即大呼驰突。士卒皆如教。才遇敌，未接，遽声钲，士卒
- 中考语文《仲尼相鲁》文言文练习题仲尼相鲁，景公患之。谓晏子①曰：“邻国有圣人，敌国之忧也。今孔子相鲁若何?”晏子对曰：“君其勿忧。彼鲁君，弱
- 原文：予观弈于友人所。一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。甫下数子，客已得先手。局将半，予思益苦，而
- 海瑞清廉文言文翻译《海瑞清廉》是一篇篇幅短小的文言文，下面给大家整理了海瑞清廉文言文翻译，一起来了解一下吧！海瑞清廉文言文翻译【原文】都御史
- 新唐书原文：狄仁杰，字怀英，并州太原人。为儿时，门人有被害者，吏就诘，众争辨对，仁杰诵书不置，吏让之，答曰：“黄卷中方与圣贤对，何暇偶俗吏语
- 冯从吾，字仲好，长安人。万历十七年进士。改庶吉士，授御史。礼科都给事中胡汝宁倾邪狡猾，累劾不去。从吾发其奸，遂调外。时当大计，从吾严逻侦，苞
- 湖湘先贤与古琴文言文舜，受尧禅让治理天下，“刑政日以明，礼乐日以备”。孔子编《尚书》，著录文献从唐尧虞舜开始。因为唐虞以前年代太久远，传说成
- 明史原文：叶兑，字良仲，宁海人。以经济自负，尤精天文、地理、卜筮之书。时太祖①已定宁越，规取张士诚、方国珍；而察罕②兵势甚盛，遣使至金陵招太
- 张耒原文：君欧阳氏，讳发，字伯和，庐陵人，太子少师文忠公讳修之长子也。为人纯实不欺．内外如一，淡薄无嗜好，而笃志好礼，刻苦于学。胡瑗掌太学，
- 常见文言文虚词于于⑴对，对于。例：①贫者语于富者曰。②爱其子，择师而教之，于其身也，则耻师焉。③其于人也，乃曰：能有是，是亦足矣。⑵在。例：
- 文言文齐宣王见颜斶试题齐宣王见颜斶齐宣王见颜斶（chù），曰：“斶前！”斶亦曰：“王前！”宣王不悦。左右曰：“王，人君也。斶，人臣也。王曰‘
- 左传原文：晋人归楚公子谷臣与连尹襄老之尸于楚，以求知罃。于是荀首佐中军矣，故楚人许之。王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，臣不才
- 欧阳修《醉翁亭记》原文及赏析《醉翁亭记》是一篇优美的散文。这篇散文饶有诗情画意，别具清丽格调，在中国古代文学作品中确是不可多得的。下面是小编
- 桃花源记原文及释义桃花源是酉阳地处重庆市东南部，还记得当时陶渊明在这里做了一首文言文，你了解多少，知道他所想表达的意思是什么，本文是小编编辑
- 文徵明，长洲人，初名璧，以字行更字徵仲，别号衡山。父林，温州知府。叔父森，右佥都御史。林卒，吏民醵①千金为赙②。徵明年十六，悉却之。吏民修故
- 世说新语原文：服虔既善《春秋》,将为注,欲参考同异。闻崔烈集门生讲传,遂匿姓名,为烈门人赁作食。每当至讲时,辄窃听户壁间。既知不能逾己,稍共
- 《节用圣人为政一国,一国可》文言文翻译试题答案三、（12分，每小题3分）阅读下面的文言文，完成9-12题。节用圣人为政一国，一国可倍也。大之
- 姚鼐原文：昆明钱侍御沣①既丧，子幼，诗集散亡。长白法祭酒式善、赵州师令君范，为搜辑仅得百余首，录之成二卷。侍御尝自号南园，故名之曰“南园诗存
- 文言文唐睢不辱使命原文翻译《唐雎不辱使命》选自《战国策·魏策四》，题目为后人所加。文言文唐睢不辱使命原文翻译，我们来看看。原文秦王使人谓安陵
评论
发表评论