《人有负盐负薪者北史》文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2023-02-17 06:34:44
标签：
《人有负盐负薪者北史》文言文翻译
《人有负盐负薪者北史》
(后魏惠，为雍州刺史。）人有负①盐与负薪者，二人同释②重担，息树阴下。少时，且行，二人争一羊皮，各言为己藉③肩之物。久未果，遂讼于官。 时雍州刺史李惠，谓其群下曰：“拷此羊皮可知主乎？”群下咸无对者。惠遣争者出，令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，惠曰：“得其实矣！”使争者视之， 负薪者乃服罪。
注释
①负：背。
②薪：柴。
③释：放下。
④藉:垫衬；背：藉是坐卧之用；背是披背之用。意思是经常使用之物。
⑤惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
⑥顾州纲纪：回头看着州府的主簿。州纪纲，州府的主簿。纲纪：随从人员。
⑦群下：部下，属员。
⑧咸：都。
⑨实：事实，真实的。
⑩伏：通“服”，文中指趴在地上认罪。 遣：派，此处指打发。
《人有负盐负薪者北史》
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都 说是自己垫肩的东西。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒 子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的`双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
补充
（1）同释重担息（下）树荫
（2）惠令人置羊皮在席上
《人有负盐负薪者北史》
①对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律，只要多思考，多观察，就能透过现象看到本质。
②人与人交往之中一定要友善对待，不能贪图小利，让利益蒙蔽了双眼，做出不良的行为。
③处理问题要具备丰富的生活常识、经验，再加之细心观察，以及善于思考。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 沈希仪，字唐佐，贵县人。嗣世职为奉议卫指挥使。正德十二年，调征永安。以数百人捣陈村寨，马陷淖中，腾而上，连馘三酋，破其余众。嘉靖五年，总督姚
- 畏鬼致盗文言文翻译你相信世界上有鬼吗？先不要着急回答，我们先来了解一个故事，《畏鬼致盗》讲述了楚国人怕鬼，误把小偷当成鬼致家中失窃的故事，同
- 赵南星，字梦白，高邑人。万历二年进士。除汝宁推官+、治行廉平，稍迁户部主事。二十一年大计京官，与尚书孙鑨秉公澄汰。首黜所亲都给事中王三余及鑨
- 高中文言文教学中如何言之有理文言文是古人思想精华的结晶，是我们体味博大精深传统文化的通道。然而毕竟年代久远，字词句随着时间的流逝变窄，甚至消
- 高考必背的文言文导语：文言文是语文必考的一项，而高中学到的文言文那么多，哪些才是比较重要的'呢?下面是小编与你分享的高考必背的文言文
- 冯唐，祖父赵人也。父徙代。汉兴徙安陵。唐以孝著，为郎中署长，事文帝。帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎？家安在？”具以实言。文帝曰：“吾居代时，
- 一举而三役文言文的翻译及阅读导语：宋朝中宗年间，一次宫中失火，主持修缮工作的丁谓通过巧妙的想法和设计，开沟注水、水运资材、填渠成街，一举多得
- 李鸿章家书——致瀚章兄来函由清江至镇搭轮船赴鄂，拟五月初七接篆，川费不足，借用弟与省斋各二千金，俟到任陆续缴呈老母收存。将来此项归还，乞禀母
- 爱莲说文言文翻译莲花，曾是古往今来文人笔下高歌咏叹的对象，下面是小编整理的相关内容，欢迎阅读参考！原文：水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独
- 汉书朱云传的文言文原文朱云字游，鲁人也，徙平陵。少时通轻侠，借客报仇。长八尺馀，容貌甚壮，以勇力闻。年四十，乃变节,从博士白子友受《易》，又
- 桃园三结义始末文言文导语：桃园三结义最初是小说《三国演义》里记载的故事，述说当年刘备、关羽和张飞三位仁人志士，为了共同干一番大事业的目标，意
- 魏知古，深州陆泽人。方直有雅才，擢进士第。以著作郎修国史，累迁卫尉少卿，检校相王府司马。神龙初，为吏部侍郎，以母丧解。服除，为晋州刺史。睿宗
- 《资治通鉴》的文言文阅读训练和答案读下面文言文，完成第11-15题。（10分）上与群臣论止盗。或请重法以禁之，上哂②之曰：“民之所以为盗者，
- 晋书原文：王恭，字孝伯，光禄大夫蕴子，定皇后之兄也。清操过人，自负才地高华，恒有宰辅之望。谢安常曰：“王恭人地可以为将来伯舅。”起家为佐著作
- 虽有嘉肴，弗食不知其旨也；虽有至道，弗学不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后自强也。故曰：教学相长也。
- 蓝田县丞厅壁记文言文【题解】自唐朝以下，朝廷各官署的办公处所，常常有“壁记”，叙述官署的创置、官秩的确定以及官员的迁授始末等，刻在壁间。后来
- 世说新语原文：桓公见谢安石作简文谥议,看竟,掷与坐上诸客曰：“此是安石碎金。”注释：[1]桓公：即桓温。谢安石：字安石,出自名门世家,神识沈
- 文言文空中楼阁及其翻译空中楼阁，指悬于半空之中的城市楼台。也比喻虚构的事物或不现实的理论、方案等。文言文空中楼阁及其翻译，一起来看看。原文—
- 宗泽传文言文阅读及答案和译文阅读下面的文言文，完成19-22题。宗泽，字汝霖，婺州①义乌人。泽自幼豪爽有大志。靖康②元年，命知磁州③。时太原
- 病梅馆记江宁之龙蟠，苏州之邓尉，杭州之西溪，皆产梅。或曰：“梅以曲为美，直则无姿；以欹为美，正则无景；以疏为美，密则无态。”固也。此文人画士
评论
发表评论