蒸饭成粥文言文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-12-16 12:07:56
标签：
蒸饭成粥文言文翻译
《蒸饭成粥》是出自中国南朝宋时期的《世说新语》，下面是关于蒸饭成粥文言文翻译的内容，欢迎阅读！
【原文】
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。太丘问：客与太丘论议。二人进火，俱委而偷听。炊忘著萆①，饭落釜②中" 炊何不馏③？" 元方、季方长跪曰：" 大人与客语，乃俱偷听，炊忘著萆，饭今成糜④。" 太丘曰：" 尔颇有所识不？" 对曰："仿佛记之。" 二子长跪俱说，更相易夺⑤，言无遗失。太丘曰：" 如此但糜自可，何必饭也？"
译文
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放萆子，米都落进锅里。太丘问：" 为什么没蒸饭呢？" 元方、季方跪在地上说：" 您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。" 太丘说：" 你们还记得我们说了什么吗？" 兄弟回答道：" 大概还记得。" 于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：" 既然这样，喝粥就行了，何必做饭呢？"
注释
诣：到。
使：让。
论议：这里指谈论玄理。
进火：烧火。
萆：蒸锅中的竹屉。
釜：锅。
馏：蒸饭。
糜：粥。
识：记住。
更相：互相。
易：修整。
夺：失误、遗漏。
俱：一起
尔：然而
委：停下，丢下
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 精卫填海文言文解释精卫填海，是中国上古神话传说之一。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵
- 小孤山新修一柱峰亭记［元］虞集 延祐五年，某①以圣天子之命，召吴幼清先生于临川。七月二十八日，舟次彭泽。
- 中考文言文常见古今异义词1.居十日，扁鹊望桓侯而还走。(《扁鹊见蔡桓公》) 古：跑。今：行下次。2.但使龙城飞将在，不叫胡马度阴山。(王昌龄
- 【甲文】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮
- 初中文言文阅读：畏垒亭记① 自昆山城水行七十里，曰安亭，在吴淞江之旁。盖图志有安亭江，今不可见矣。土薄而俗浇，县人争弃之。② 予妻之家在焉，
- 微道人①生圹记[明]陈继儒修微姓王，广陵人，自幼有洁癖、书癖、山水癖。七岁父见背，致飘落无所依，眉间常有恨色。已奉佛教，刺血写小品经，间读班
- 刘知俊，字希贤，徐州沛县人也。姿貌雄杰，倜傥有大志。始事徐帅时溥，为列校，溥甚器之，后以勇略见忌。唐大顺二年冬，率所部二千人来降，即署为军校
- 张融字思光，吴郡吴人也。融年弱冠，道士同郡陆修静以白鹭羽麈尾扇遗融，曰：“此既异物，以奉异人。”宋孝武闻融有早誉，解褐为新安王北中郎参军。孝
- 文言文断句复习要点导语：古人写文章，没有标点符号，因此，如何断句直接影响着对文章内容的理解。正确断句，要注意以下几点：1，要准确把握文言文的
- 《苏轼治西湖》原文及翻译导语：苏轼的文学思想是文、道并重。他推崇韩愈和欧阳修对古文的贡献，都是兼从文、道两方面着眼。下面和小编一起来看看《苏
- 试论高中文言文审美教学摘 要 高中语文教材的文言文中蕴含着丰富的文化内涵，所以，在文言文教学中，教师要认真发掘其中美的因素。文言文中的美学特
- 王慎中原文：登高望远，揽山水之奇变，娱耳目于清旷寥廓之表，而窅然失一世之混浊，天下之乐宜无逾此者。牛山之游美矣，而景公以之雪泣沾襟，不能自止
- 薛福成光绪十六年春闰二月甲子，余游巴黎蜡人馆，见所制蜡人，悉仿生人，形体态度发肤颜色长短丰瘠，无不毕肖。自王公卿相以至工艺杂流，凡有名者，往
- 魏源文集原文：周文忠公，讳天爵，字敬修，东阿县人。公少孤贫，母教以读，每曰：“吾乡近圣之居，孔孟亦无父孤也，儿宜勉力。”公性至孝，辄相持泣。
- 学好文言文的方法第一步：喜爱文言，培养兴趣有些同学抱怨我们今天不用文言文，干嘛去学“之乎者也”？此言差矣：首先文言文是我国古代所有文化的承载
- 高中语文文言文知识点归纳:(第二册)《谏太宗十思疏》《谏太宗十思疏》一、掌握下列重点词语1、浚：必浚其泉源（疏通，深挖）2、当：当神器之重（
- 陈傅良原文：日有乌,月有蛙。蛙与乌相遇,乌戏蛙曰:“若,脔肉耳。跃之,高不咫尺,焉能为哉!”蛙曰:“吾已矣,若无靳我!”乌曰:“若亦能怒邪?
- 荀子原文：君子曰：学不可以已。 青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之
- 樊姬课外文言文翻译樊姬，楚庄王的王后。樊姬为了劝阻楚庄王不要因打猎，玩物丧志，就不吃禽兽肉，以此来打动楚庄王。而楚庄王从此改过自新。张说曾说
- 后汉书原文：景丹字孙卿，冯翊栎阳人也。少学长安。王莽时举四科，丹以言语为固德侯相，有干事称，迁朔调连率副贰。更始立，遣使者徇上谷，丹与连率耿
评论
发表评论